Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bteriq

root詞根p.134
noun名詞身體部位大腿thigh
Gaga msnalaq bteriq na riso ga.
那個年輕人的大腿長了一個膿包。
That young man has an abscess on his thigh.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
msnalaq
長膿包
develop an abscess
bteriq
大腿
thigh
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
riso
青年
young man
ga
正在
be ...ing (progressive)
Ga mangal luqah ka bteriq na qpatun ga di.
那隻青蛙的腿上有受傷。
That frog has an injury on its leg.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mangal
拿取
take
luqah
傷口
wound
ka
格位標記
(case marker)
bteriq
大腿
thigh
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qpatun
青蛙
frog
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Bteriq ka nii.
這是大腿。
This is the thigh.
gloss逐詞
Bteriq
大腿
thigh
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Gaga msnalaq bteriq na riso ga.
那個年輕人的大腿長了一個膿包。
at 出自 msnalaq
Saangal na icin bteriq rodux Iyung mu ka Ukan Nape.
Ukan Nape為我的Iyung拿了一隻雞腿。
at 出自 saangal
Wada mu btaqan so bteriq na boyak kii, kii ini mu ngali.
我刺到那頭山豬的腿部，所以我沒獵到牠。
at 出自 btaqan
Ga cbuwan papak Ubus Nabu di sa, so hari mesa pklihu bteriq na bbali.
聽說Ubus Nabu被擊中腳了耶；據說子彈貫穿他的腿部。
at 出自 bbali