Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hmilic

verb agent focus動詞·主事焦點抽痛throb
我這膝蓋的傷讓人難入眠;晚上就會抽痛。
The wound on this knee of mine makes it hard to sleep — it throbs with pain at night.
gloss逐詞
not
睡覺
sleep
CAUS
傷口
wound
我(代名詞)
I; me (pronoun)
關節
joint
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
抽痛
throb
連接詞
conjunction
晚上;夜晚
night

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
hmilic
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani