Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bcebac

root詞根p.73
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式肢體動作剖切cut open; split
Ga bcebac qwarux uyung hii tama mu rudan.
我祖父在屋後剖切黃藤。
My grandfather is splitting yellow rattan behind the house.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
剖切
cut open; split
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
建築物之後
behind the building
那裏
there
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
Bcebac ka qwarux!
把黃藤剖切!。
Split the yellow rattan!
gloss逐詞
剖切
cut open; split
格位標記
(case marker)
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
bcebac