Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bcbacun

verb patient focus動詞·受事焦點剖切cut open; split
要先將黃藤剖切再曬乾;曬乾後再削皮。
Yellow rattan must first be split and then dried in the sun; after drying, the skin is scraped off.
gloss逐詞
必須;一定
must; certainly
格位標記
(case marker)
剖切
cut open; split
格位標記
(case marker)
黃鱔藤
rattan (Calamus formosanus)
oh
和;與
and; with
dry in the sun; put out in the sun
dry
連接詞
conjunction
精削
whittle; shave down fine
又;再;還要
again; more; still want

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
bcbacun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani