Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnuqan

√ uqip.1525
verb locative focus preterite (experienced)動詞·處所焦點·過去式·(experienced)吃過的東西what has been eaten
Ye pnuqan boyak ka munang nii?
這些野芋頭是野豬吃過的嗎?
Have wild boars been eating these wild taro plants?
gloss逐詞
疑問詞
an interrogative
吃過的東西
what has been eaten
山豬
wild boar
格位標記
(case marker)
野芋頭
wild taro
這個
this

elsewhere其他條目的例句 8 / 12

Snagi duma pngerah pnuqan nii han.
先把一些用過的碗盤洗一洗。
at 出自 snagi
這隻狗在嚼的骨頭,是否就是我剛才吃的骨頭?
at 出自 pskanan
Obing,妳什麼時候要洗他們用過的碗(盤)?
at 出自 snagun
Ma acih rupun su Watan? Tnkuran su, ye pnuqan kui?
Watan,你怎麼有缺齒?是你跌跤還是蛀牙(所造成的)?
at 出自 acih
你們昨天使用過的碗(盤)已被Obing洗好了。
at 出自 snawan
Nii ku mtengi riyung pnuqan mu, uka mu bale puqan di.
我吃的好飽再也吃不下了。
at 出自 mtengi
Ani naq ga mnarux ka gelu su we, rqeni tikuh pnuqan su.
雖然你喉嚨痛,你還是要吞下一點東西。
at 出自 rqeni
不要把水桶裡的廚餘丟棄喔;那是煮豬食料。
at 出自 qnilo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
puqoirrealis非現實式
puqeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
pnuqan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-