Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phmai

√ phumap.1481
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式種植(祈使)plant it! (imperative)
你已整過的地先種,不然你的種苗會太老了(超過植苗期)。
Plant first in the land you've already prepared, otherwise your seedlings will be too old.
gloss逐詞
種植(祈使)
plant it! (imperative)
格位標記
(case marker)
犁田
plough a field
你(代名詞)
you (pronoun)
oh
go
已經
already
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
幼苗;種苗
seedling
你(代名詞)
you (pronoun)
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
phmai
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-