Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnbulan

noun derived from locative focus preterite verb名詞·derived·from·處所焦點·過去式·動詞犁田plough a field
我們的這些水田是我的Duya犁的;我那孩子滿聽話的。
These paddy fields of ours were ploughed by my Duya; that child of mine is quite obedient.
gloss逐詞
犁田
plough a field
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
上面
above
我(代名詞)
I; me (pronoun)
水田
paddy field
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
這個
this
叫人看
get someone to look
AF.AF.IRR
小孩;孩童
child
我(代名詞)
I; me (pronoun)
因此;所以;那個
therefore; so; that

elsewhere其他條目的例句

你已整過的地先種,不然你的種苗會太老了(超過植苗期)。
at 出自 phmai
我們明天要堆積他們開墾時所挖出的石頭;別忘了帶你/妳們的簍筐和女用背籃。
at 出自 mgutu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
tnbulannoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani