Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mgutu

verb agent focus動詞·主事焦點堆積pile up; heap up
我們明天要堆積他們開墾時所挖出的石頭;別忘了帶你/妳們的簍筐和女用背籃。
Tomorrow we need to pile up the stones dug out during their land clearing. Don't forget to bring your baskets and back-baskets.
gloss逐詞
堆積
pile up; heap up
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
石頭
stone
犁田
plough a field
二(數詞)
two (numeral)
明天
tomorrow
不(否定詞)
not (negator)
忘記(祈使)
forget it! (imperative)
carry; bring; take along
籃子
basket
和;與
and; with
女用揹籃
woman's carrying basket
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mgutu
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani