Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tabul

root詞根p.998
verb動詞犁;開墾plough; clear land
Tabul isu yqeyaq mu di Kuras; nii ku mnarux.
Kuras,我的水田你去犁(耕作);我在生病。
Kuras, go and plough my paddy field for me; I'm sick.
gloss逐詞
犁;開墾
plough; clear land
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
水田
paddy field
我(代名詞)
I; me (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
壓在人家身上
lie on top of someone
STAT
這個
this
I; me
生病
be ill

elsewhere其他條目的例句

Sapu,你們什麼時候要(開始)犁田?
at 出自 mtabul

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
tnbulannoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani