Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

deriso

√ risop.1164
noun名詞男子;男生men; boys
以前這塊田是部落青年的公有地;他們用來種植苧麻。
In the past, this field was communal land for the village youth; they used it to grow ramie.
gloss逐詞
公有地
public land
男子;男生
men; boys
部落;地區;國家
village; region; country
格位標記
(case marker)
水田
paddy field
這個
this
較久的過去
the more distant past
oh
種植
plant; grow
CAUS
二(數詞)
two (numeral)
苧麻
ramie

elsewhere其他條目的例句

Skguli deriso ga peni; ini beyo ka riso.
叫那些年輕人(去做)吧;年輕人(做的)較快。
at 出自 skguli
以前這塊田是部落青年的公有地;他們用來種植苧麻。
at 出自 sapac

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani