Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mgrahun

root詞根p.372
verb stative動詞·靜態人眾多貌thronging with people
這些蜜是藉由許多蜜蜂努力採集得來的。
gloss逐詞
汁液
juice; sap
這個
this
接續詞
conjunction
去過之處
a place one has been
人眾多貌
thronging with people
努力吸取;採集(花蜜)
suck busily; gather (nectar)
many; much
母親
mother
蜜蜂
honeybee
Mnosa miyan alang pngerah, mgrahun ba seediq wa!
我們去過都市,人真的很多耶!
gloss逐詞
去過
have been (somewhere)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
部落;地區;國家
village; region; country
星星
star
人眾多貌
thronging with people
真的;真正的;真實的
really; real; true
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
語尾助詞
sentence-final particle
verb stative動詞·靜態人多貌crowded with people
以前Paran部落有很多的青年人,因它是個大部落。
In the past, the Paran village had many young people, as it was a large village.
gloss逐詞
人眾多貌
thronging with people
格位標記
(case marker)
青年
young man
曾居住
once lived
部落;地區;國家
village; region; country
霧社
Wushe (Paran)
那裏
there
以前的
former; previous
因為
because
格位標記
(case marker)
部落;地區;國家
village; region; country
語助詞
particle
big

elsewhere其他條目的例句

這些蜜是藉由許多蜜蜂努力採集得來的。
at 出自 beyuq