Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tloongan

verb locative focus動詞·處所焦點可坐之處a place to sit
這塊石頭是我祖父常坐的地方。
This rock is the place where my grandfather used to sit.
gloss逐詞
石頭
stone
這個
this
可坐之處
a place to sit
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
祖父;岳父;男性長者
grandfather; father-in-law; male elder
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
每天
every day
printed: 原刊:Btunux nii tloongan na baki mu rudan kaali.
verb locative focus動詞·處所焦點位置a seat; a place

elsewhere其他條目的例句

Sngai tikuh han; nii tloongan daha.
休息一下吧!這裡有座位。
at 出自 sngai
你們搭公車的時候,把小孩放在中間。若沒座位,就揹著(他)。
at 出自 pckai
以前的公車內有握桿;沒位子坐而站著的人就會握車內的握桿。
at 出自 ddooyan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tloongan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani