Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smapuh

verb agent focus動詞·主事焦點治病(巫醫)heal (as a shaman)
他的祖父會施術治病,為部落的族人治療病痛。
His grandfather knew how to perform healing rituals and treated the sick among the village tribespeople.
gloss逐詞
父親
father
傳統巫療;施術治病
traditional shamanic healing
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
格位標記
(case marker)
can
治病(巫醫)
heal (as a shaman)
將會好
will get better
生病
be ill
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
部落;地區;國家
village; region; country
verb agent focus動詞·主事焦點擦藥apply medicine

elsewhere其他條目的例句

冇骨消也是治病巫醫所要用到的工具(之一)。
at 出自 dayuc
Sapuh kesa bubu su rudan; heya mkela smapuh.
請你祖母施術;她會施治病的巫術。
at 出自 sapuh
祭司的禱詞如下,「今年祢賜下豐盛農作物、獵物,也免除作物的病蟲害。
at 出自 pneyah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smapuh
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani