Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ssapuh

verb動詞用做施術治病之物something used in a healing rite
有的長輩說魚腥草很好配菜煮,有的說魚腥草是巫醫治病的工具。
Some elders say that fish mint is great to cook with as a side vegetable, while others say it is a tool that shamans use to heal the sick.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
very
以...混合
mix with...
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
青菜
greens
格位標記
(case marker)
草;葉子
grass; leaves
魚腥草
fish mint (Houttuynia cordata)
這個
this
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
一些
some; a few
老人家;族老
old person; clan elder
和;與
and; with
工具
tools
用做施術治病之物
something used in a healing rite
二(數詞)
two (numeral)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
一些
some; a few
verb動詞來祭給offer as a sacrifice to

elsewhere其他條目的例句

Malu riyung ssapuh na ka heya.
她的巫術十分高明。
at 出自 sapuh
有的長輩說魚腥草很好配菜煮,有的說魚腥草是巫醫治病的工具。
at 出自 cidang
祭司將米糕、煮過的豬肉和獸肉用葉子包好,還有酒,把這些東西綁在屋外的樹叉上來祭給祖靈。
at 出自 megul

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani