quti rodux▶Pering Walisroot詞根p.819noun名詞植物番石榴guavaTo prparu quti rodux ga brigun Mukan Hori hii, ini pntena quti rodux alang ta hini.▶Pering Walis漢人在埔里賣的番石榴都滿大粒的，跟我們部落的番石榴不一樣。The guavas sold by Han people in Puli are quite large — different from the guavas in our village.gloss逐詞To都；大多數all; mostprparu大的；大尾的big; largequti大便；上大號faeces; defecaterodux雞chickenga正在be ...ing (progressive)brigun買；賣buy; sellMukan閩南人；平地人；漢人Minnan people; lowlanders; Han ChineseHori埔里Pulihii那裏thereini不notpntena相同；一樣the samequti大便；上大號faeces; defecaterodux雞chickenalang部落；地區；國家village; region; countryta我們（代名詞）we; us (pronoun)hini這裡hereMaxal kingal kana ka quti rodux ga hini.▶AI Dude這裡有十一個番石榴。There are eleven guavas here.gloss逐詞Maxal十（數詞）ten (numeral)kingal一（數詞）one (numeral)kana全部allka格位標記(case marker)quti大便；上大號faeces; defecaterodux雞chickenga正在be ...ing (progressive)hini這裡here