Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qntiyan

√ qutip.1602
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式指排泄物refers to excrement
野獸的排泄物很多;也許他們會有很好的收穫。
There is a lot of wild animal droppings around; perhaps they will have a good catch.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
指排泄物
refers to excrement
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
獵物(統稱)
game (general term)
這個
this
可能(或許)
maybe
go
好的;可以
good; all right
已拿過
have taken
二(數詞)
two (numeral)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
qntiyan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani