qmuti
verb agent focus動詞·主事焦點上大號（大便）defecate
我國賽德克人不會直接說「我去大便」，會說「我先到外頭一下」。
We Seediq people don't say directly 'I'm going to defecate' — we say 'I'm just stepping outside for a moment.'
gloss逐詞
verb agent focus動詞·主事焦點生活作息大便defecate
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- | |
|---|---|---|---|---|
| present現在式 | qmuti | — | — | — |
| preterite過去式 ⟨n⟩ | — | — | — | |
| future未來式 | — | — | — | — |
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
| imperative命令式 -i / -ani | — | — | ||