Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qmnuti

√ qutip.1592
verb動詞上大號（大便）defecate
Ima qmnuti eluw nii? Ma ani kii si naqah daha.
誰在這路上大便的？他們怎麼那麼差勁。
Who defecated on this path? How could they be so inconsiderate?
gloss逐詞
Ima
誰
who
qmnuti
上大號（大便）
defecate
eluw
路；道路
road
nii
這個
this
Ma
和；與
and; with
ani
不論；任何
no matter; any
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
si
說
say; speak
naqah
不好；壞的
bad
daha
二（數詞）
two (numeral)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmuti
———
preterite過去式 ⟨n⟩—
qntiyan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
qtii
—
quti