Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psugan

√ asu2p.1561
verb causative locative focus動詞·使動·處所焦點分給share out; give a share to
Takun這位長者非常地好;他分給我們每人一個他從埔里買回來的芭樂。
Takun is a wonderful elder — he gave each of us a guava that he had brought back from Puli.
gloss逐詞
好的;可以
good; all right
very
格位標記
(case marker)
達滾這位長者非常地好;他分給我們每人一個他從埔里買回來的芭樂。
That elder Dagun is very good; he gave each of us one of the guavas he brought back from Puli.
男子名
man's name
分給
share out; give a share to
我們的(代名詞)
ours (pronoun)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
各一
one each
大便;上大號
faeces; defecate
chicken
已買過
have bought
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name

elsewhere其他條目的例句

Losi的爸爸都分給我們每人各三株橘子樹苗。
at 出自 pnteru

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnsuganpreterite過去式
psugan
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-