Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mnasu

√ asu2p.1375
verb動詞分(配)share out; distribute
這火柴和鹽巴是Siyac的爸爸分的;他是要感謝你們幫他去滅火的。
These matches and salt were shared out by Siyac's father — it's his way of thanking you all for helping him put out the fire.
gloss逐詞
父親
father
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人名
personal name
分(配)
share out; distribute
火柴(取火)
matches
和;或;與
and; or; with
salt
這個
this
以杓汲水
scoop water with a ladle
<PF.PRET>
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
go
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
幫忙
help
打破
break; smash
fire
say; speak

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnsuganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-