Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

snqsiya

noun名詞洪水;(溪流)氾濫過flood; the stream has flooded
在大風雨之後,我們部落的族人都會到河邊尋找漂流木。
After a heavy storm, the tribespeople from our village all go to the riverbank to look for driftwood.
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
格位標記
(case marker)
接續;之後
next; after that
洪水;(溪流)氾濫過
flood; the stream has flooded
big
語尾助詞
sentence-final particle
go
net; catch in a net
漂流木
driftwood
樹;木柴
tree; firewood
旁邊
beside
河流
river
全部
all
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
部落;地區;國家
village; region; country
printed: 原刊:So ka bobo snqsiya paru peni, mosa skadi ruting qhuni ssiyo yayung kanna ka seediq alang.

elsewhere其他條目的例句

洪水之後,部落的族人會沿著河邊採集漂流木。
at 出自 kyyayung
在大風雨之後,我們部落的族人都會到河邊尋找漂流木。
at 出自 ruting

same root同詞根