Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tibu

root詞根p.1045

noun名詞有屋頂的圍欄a roofed pen

Qnalang niqan dnamux kesun tibu nii ma, qnalang uka dnamux ka kadu.

Tibu是有屋頂的圍欄(柵欄)，而kadu是沒屋頂的圍欄。

A tibu is a fenced enclosure with a roof, while a kadu is one without a roof.

gloss逐詞

籬笆；圍牆

fence; wall

有

there is; have

屋頂

roof

這樣做

do it this way

有屋頂的圍欄

a roofed pen

這個

this

和；與

and; with

籬笆；圍牆

fence; wall

沒有

there is not; not have

屋頂

roof

格位標記

(case marker)

雞寮；雞舍

chicken coop

elsewhere其他條目的例句

Dmuxun namu knuwan ka tibu babuy ga di?

什麼時候你們才要把那豬舍的屋頂蓋上？

at 出自 dmuxun