Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

psuupu

root詞根p.1089
verb動詞一起together
回到家後所有的人就一起辦桌(煮飯)、慶賀、殺豬、做米糕和煮獸肉。
gloss逐詞
抵達;達到
arrive; reach
家屋
house
連接詞
conjunction
必須;一定
must; certainly
一起
together
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
食物
food
二(數詞)
two (numeral)
很高興
very glad
砍;殺
chop; kill
pig
蒸煮糯米(飯)
steam glutinous rice
和;與
and; with
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
獵物(統稱)
game (general term)
他們是一家人,吃飯的時候是一起煮飯菜的。
gloss逐詞
一(數詞)
one (numeral)
家屋
house
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
eat
cooked rice; a meal
連接詞
conjunction
一起
together
烹煮(飯/肉/地瓜)
cook (rice, meat, sweet potato)
食物
food
格位標記
(case marker)
全部
all
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Psseli ta hini kana han, ma psuupu ta mosa.
我們先在這裡集合,然後再一起出發。
at 出自 psseli
他們討厭不合群的人。
at 出自 trqilan
Umin將青菜以十顆綁成一綑。
at 出自 mekuy
他們獵捕到野獸了;讓我們一起高興喝酒吧。
at 出自 qrasi