Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dyangun

verb patient focus動詞·受事焦點闢防火線clear a firebreak
不論你們所砍伐的耕地是大是小,在燒墾之前一定要開闢防火線。
No matter how large or small the field you have cleared, you must make a firebreak before doing any burn-clearing.
gloss逐詞
不論;任何
no matter; any
語助詞
particle
小;少
small; few
和;與
and; with
不論;任何
no matter; any
語助詞
particle
big
格位標記
(case marker)
砍除耕地上的雜草雜木
clear the weeds and scrub off the field
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
必須;一定
must; certainly
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
格位標記
(case marker)
闢防火線
clear a firebreak
連接詞
conjunction
放火
set a fire
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

燒山獵是由全部落的族人一起圍獵;先將山林做好防火線再放火燒。
at 出自 lmaung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dyangun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani