Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dayang

root詞根p.216
verb動詞闢防火線clear a firebreak
先把你砍伐耕地的周圍開闢防火線;完成後我們就來燒墾。
Clear a firebreak around the area you're going to clear first; once that's done we'll burn it for cultivation.
gloss逐詞
闢防火線
clear a firebreak
旁邊
beside
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
砍除耕地上的雜草雜木
clear the weeds and scrub off the field
你(代名詞)
you (pronoun)
oh
完成
finish; complete
你(代名詞)
you (pronoun)
連接詞
conjunction
come
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
燒墾
burn off (swidden clearing)
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

先把你砍伐耕地的周圍開闢防火線;完成後我們就來燒墾。
at 出自 tntakan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani