Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rubang

root詞根p.868
noun名詞陷獵用具之一one of the trapping tools
Sekuy kuxun daha smmalu rubang, ado ka malu sbkiyun de rbruban puniq.
他們喜用箭竹製作rubang，因箭竹經火烤後很好成型。設置吊足式獸類陷阱之用具。
They prefer to use arrow bamboo to make rubang, because arrow bamboo is easy to shape after being heated over fire — a tool used for setting leg-snare traps for animals.
gloss逐詞
Sekuy
箭竹
arrow bamboo (Yushania)
kuxun
喜愛
love; be fond of
daha
二（數詞）
two (numeral)
smmalu
修理；修補
repair; mend
rubang
陷獵用具之一
one of the trapping tools
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
malu
好的；可以
good; all right
sbkiyun
綁
tie; bind
IF
de
連接詞
conjunction
rbruban
烘乾
dry over a fire
puniq
火
fire

elsewhere其他條目的例句

Malu saangal rubang tlenga ka qhuni nii duri.
華八仙也可用作狩獵陷阱工具之材料。
at 出自 rubang tlenga