Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ma nii

root詞根p.607
verb動詞怎麼如此how come
Ptahu ta puniq di ho. Ma nii msekuy kana hei mu di.
我們來烤火吧！我的身體怎麼那麼冷！
Let's warm ourselves by the fire! Why is my body so cold!
gloss逐詞
Ptahu
生火
light a fire
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
puniq
火
fire
di
語尾助詞
sentence-final particle
ho
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)
Ma
和；與
and; with
nii
這個
this
msekuy
冷
cold
kana
全部
all
hei
身體
body
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle