Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqmai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式焚燒(祈使)burn it! (imperative)
Sqmai sudu gntuwan su qnalang sama ga di.
把你堆積在菜園裡的雜草燒掉。
Burn the weeds you've piled up in the vegetable garden.
gloss逐詞
焚燒(祈使)
burn it! (imperative)
grass
堆放
stack; pile up
<PF.PRET>
你(代名詞)
you (pronoun)
籬笆;圍牆
fence; wall
青菜
greens
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
sqmai
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnsqamapreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-