Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnsqama

√ sqamap.1519
verb causative patient focus preterite?動詞·使動·受事焦點·過去式·?被燒掉was burned up
Ima pnsqama wara siyo behing nii? ma so smiicu.
是誰把工寮旁邊的稻草給燒了?(行為)怎麼那麼危險。
Who burned the straw beside the work shed? That was so dangerous.
gloss逐詞
who
被燒掉
was burned up
稻草
rice straw
旁邊
beside
工寮;獵寮
work hut; hunting hut
這個
this
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
可怕
frightening

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnsqamapreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-