Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

limuk

root詞根p.592
noun名詞有彈殼的子彈a cartridge round
當時我們到南洋打仗的時候,我們所使用槍枝的子彈不一樣。
When we went to fight in the South Seas, the ammunition we used was different from gun to gun.
gloss逐詞
not
相同;一樣
the same
有彈殼的子彈
a cartridge round
gun
握把;把手
grip; handle
<PF.PRET>
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
go
戰爭;射擊
war; shooting
下面;下方
below
那裏
there
當時
at that time
noun名詞銅鍋copper pot
Egu klegan limuk qntaan mu sapah daha.
我在別人家裡看到不同規格的銅鍋。
I saw a copper pot of a different size at someone else's house.
gloss逐詞
many; much
種類
kind; type
我在別人家裡看到不同規格的銅鍋。
I saw copper pots of different sizes in someone else's house.
看過
has seen
我(代名詞)
I; me (pronoun)
家屋
house
二(數詞)
two (numeral)
printed: 原刊:Egu klengan limux qntaan mu sapah daha.
noun名詞銅器;鍋copperware; pot