Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

thiyun

√ theip.1039
verb patient focus動詞·受事焦點要聽話;完全相信be obedient; believe completely
他非常相信他長輩的話。
He trusts his elders' words very much.
gloss逐詞
要聽話;完全相信
be obedient; believe completely
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
真的;真正的;真實的
really; real; true
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
語言;話語;故事
language; speech; story
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

若是(蒸)煮年糕,他們就會慢慢地添加柴火,因年糕要煮很久。
at 出自 thwayan
像這樣不聽老人話的人,老了以後也不會被孩子尊敬。
at 出自 so
他們用圓箕蓋住昏厥掙扎的雞,在圓箕上慢慢敲擊,那麼昏厥的雞就會醒過來。
at 出自 gmukun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
thiyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani