Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qemul

root詞根p.776
noun名詞餵食feed
Qemul kesi bubu na. Mlingis de qmulun ta ita.
叫他媽媽自己餵他。若是我們來餵,他會哭的。
Tell his mother to feed him herself. If we feed him, he will cry.
gloss逐詞
餵食
feed
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
cry
AF
連接詞
conjunction
餵食
feed
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani