Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnelung

noun名詞某人做了;某人已觸摸someone did it; someone has touched it
Ima tnelung tinun mu nii, ma ga bbaro di.
這是誰做的,我織的布怎麼變長了!
Who did this — why has the cloth I wove gotten longer?!
gloss逐詞
who
某人做了;某人已觸摸
someone did it; someone has touched it
編織
weave
我(代名詞)
I; me (pronoun)
這個
this
和;與
and; with
正在
be ...ing (progressive)
高;長
tall; long
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani