Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tnnais

root詞根p.1060
adverb of time時間副詞時間一下子in a moment
Hae ku tnnais mangal lukus sapah han; tara ku hini.
我先到家裡拿一下衣服；(你)在這裡等我。
I'm going home quickly to get some clothes — wait for me here.
gloss逐詞
Hae
去
go
ku
我
I; me
tnnais
一下子
in a moment
mangal
拿取
take
lukus
衣服
clothes
sapah
家屋
house
han
喔
oh
tara
等待
wait
ku
我
I; me
hini
這裡
here
Ini beyo tmalang ka rulu puniq, tnnais bale de ini qtai di.
火車行駛的非常快，一下子就看不到火車了。
The train moves very fast and disappears from sight in no time.
gloss逐詞
Ini
不
not
beyo
較久的未來
the more distant future
tmalang
跑
run
ka
格位標記
(case marker)
rulu
車子
car
puniq
火
fire
tnnais
一下子
in a moment
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
de
連接詞
conjunction
ini
不
not
qtai
看（祈使）
look! (imperative)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Lungu tikuh isu han; maha ku tnnais nganguc.
請你添加薪柴；我先上個廁所。
at 出自 lungu
Sae ku tnnais nganguc han.
我出去一下。
at 出自 osa

same root同詞根

tnnesun