Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ini eniq

root詞根p.448
noun名詞容易...（不耐用）；不在easily... (not durable); not there
Ini eniq sbekuy negul kiya, ini beyo msetuq.
那種繩子不耐綁，很快就會斷掉。
That kind of rope doesn't hold up well when tied — it will break quickly.
gloss逐詞
Ini
不
not
eniq
讓開
move aside; make way
sbekuy
綁
tie; bind
negul
繩索
rope
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
ini
不
not
beyo
較久的未來
the more distant future
msetuq
停止；斷氣
stop; stop breathing