Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snmaanu

√ maanup.609
為了什麼what for; why
Kedu bale tngglayan na dheya kiya? Snmaanu ha?
他們怎麼打架打得那麼厲害？(他們)是為了什麼而打架呢？
How did they end up fighting so fiercely? What were they fighting about?
gloss逐詞
Kedu
那麼（多）；那麼地
that much; so
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
tngglayan
打架；鬥毆
fight; brawl
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
Snmaanu
為了什麼
what for; why
ha
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Kedu bale tngglayan na dheya kiya? Snmaanu ha?
他們怎麼打架打得那麼厲害？(他們)是為了什麼而打架呢？
at 出自 tngglayan

same root同詞根

mmaanumaanumacu