Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

psterung

√ sterungp.1560
imperative (&.with.uxe)命令式·(&.with.uxe)將在某處碰面will meet somewhere
Wada mu rngagun Dakis, Psterung ta Paran kesun.
我已經跟Dakis說好，明天我們將在Paran碰面。
I've already arranged with Dakis that we'll meet at Paran tomorrow.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rngagun
告訴某人；向誰說；轉達
tell someone; say to whom; pass on
Dakis
名字（男性）
man's name
Psterung
將在某處碰面
will meet somewhere
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Paran
霧社
Wushe (Paran)
kesun
這樣做
do it this way

elsewhere其他條目的例句

Ini psterung ka dadan cbeyo.
過去禁止親戚結婚。
at 出自 dadan
Mppsterung miyan kiya hari ka dangi mu.
待會兒和朋友見。
at 出自 tara tikuh
“Psterung ta gecyobi denu.” Mesa ka dheya.
他們說：「那我們在星期一見面吧。」。
at 出自 dheya
Psterung ta gecyobi denu mesa ka deheya ga.
他們說：「那我們在星期一見面吧。」。
at 出自 gecyobi
Hlmadan na Dakis ka Kumu daka Obing ga; ini ba psterung ka mshlmadan.
Kumu和Obing是Dakis的表妹；表兄妹的關係是絕對不可以結婚的。
at 出自 hlmadan
Heung naq bsiyaq riyung mskuxun dheya kii di; ye ga ini srwai rudan daha ho? Ye kii ini psterung nana.
他倆已相愛很久了；是不是他們的長輩們不肯呢？所以還沒結婚。
at 出自 mskuxun
“Msuupu kingal hei ka kingal riso ma kingal weewa de gaya poda psterung” kesun kari Seediq.
賽德克人說：「一男一女結合為一體，就是結婚規範。」
at 出自 poda

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
strengannoun derived from verb名詞·derived·from·動詞
——
preterite過去式 ⟨n⟩
msterung
smterung
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-——
pstrengun
—
desiderative願望式 mkm-————
reciprocal相互 p-C-————
sterungmnsterungpnstrengan