Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

poda

root詞根p.681
經過pass by; go past
“Msuupu kingal hei ka kingal riso ma kingal weewa de gaya poda psterung” kesun kari Seediq.
賽德克人說：「一男一女結合為一體，就是結婚規範。」
gloss逐詞
Msuupu
常常在一起
often together
kingal
一（數詞）
one (numeral)
hei
身體
body
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
riso
青年
young man
ma
和；與
and; with
kingal
一（數詞）
one (numeral)
weewa
小姐；姑娘
miss; young woman
de
連接詞
conjunction
gaya
文化；律法；規範
culture; law; norms
poda
經過
pass by; go past
psterung
將在某處碰面
will meet somewhere
kesun
這樣做
do it this way
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Ma uka eluw qsiya yqeyaq su, poda su inu ka qsiya di?
你的水田怎麼沒有水溝，你的水要經過哪裡?
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
uka
沒有
there is not; not have
eluw
路；道路
road
qsiya
水
water
yqeyaq
水田
paddy field
su
你（代名詞）
you (pronoun)
poda
經過
pass by; go past
su
你（代名詞）
you (pronoun)
inu
哪裡
where
ka
格位標記
(case marker)
qsiya
水
water
di
語尾助詞
sentence-final particle