Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

srwai

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式允許allow
跟妳媽媽說,這次(請妳)原諒我,下次我不會再那樣了。
Tell your mother that this time please forgive me — I won't do that again next time.
gloss逐詞
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
母親
mother
你(代名詞)
you (pronoun)
允許
allow
I; me
一次
once; one time
這個
this
oh
這樣做;按這方法做(祈使)
do it this way! (imperative)
不(否定詞)
not (negator)
I; me
根源;根部;原因
source; root; cause
那個;就是那樣
that; that's it
格位標記
(case marker)
接續;之後
next; after that
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle
告訴某人這樣
tell someone so

elsewhere其他條目的例句

我昨天去商店買沙拉油和醬油。
at 出自 maruy:mbaruy
他倆已相愛很久了;是不是他們的長輩們不肯呢?所以還沒結婚。
at 出自 mskuxun
老闆!我要買沙拉油和鹽巴。
at 出自 mbaruy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
srwai