Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

stgesa

√ tgesap.1738
verb instrumental focus動詞·工具焦點用以教育的used for teaching
我們的先祖是謹守傳統禮規的,他們會將傳統禮規教導給子女。
Our ancestors observed traditional customs carefully and taught them to their children.
gloss逐詞
遵守規範;祖訓;律法
keep to the norms; ancestral teaching; law
very
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
和;與
and; with
用以教育的
used for teaching
二(數詞)
two (numeral)
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
文化;律法;規範
culture; law; norms
verb instrumental focus動詞·工具焦點告訴tell

elsewhere其他條目的例句

由於當時我還是小孩子,所以不知如何去思考那位女耆老對我說的話;如今想來,原來她是在傳述我們賽德克族的紋面文化。
at 出自 lmngelung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
stgesa
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-