rulu puniq▶Dakis Pawanroot詞根p.871noun名詞交通火車trainYe ado tqrengun ma niqan puniq ka rulu nii, kiya kesun daha rulu puniq.▶Dakis Pawan因這種車子會冒煙又有火，所以他們就稱它為火車。Because this kind of vehicle gives off smoke and fire, they call it a train.gloss逐詞Ye疑問詞an interrogativeado因為becausetqrengun灰濛濛；濃煙hazy; thick smokema和；與and; withniqan有there is; havepuniq火fireka格位標記(case marker)rulu車子carnii這個thiskiya那個；就是那樣that; that's itkesun這樣做do it this waydaha二（數詞）two (numeral)rulu車子carpuniq火fireAdo mpsbgihur paru, kika uxe mptalang kana ka rulu puniq kusun.▶AI Iwan Pering因為颱風的緣故，火車明天全部都停駛了。Because of the typhoon, all trains are suspended tomorrow.gloss逐詞Ado因為becausempsbgihur刮風windyAF.DISTFUTparu大bigkika所以souxe不（否定詞）not (negator)mptalang跑（祈使）run! (imperative)AF.DISTFUTkana全部allka格位標記(case marker)rulu車子carpuniq火firekusun明天tomorrow