Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sbgihur paru

root詞根p.899
noun名詞颱風typhoon
當時刮強烈颱風,屋頂都被它掀掉。
A powerful typhoon was raging at the time and it tore all the roofs off.
gloss逐詞
刮風
windy
big
very
當時
at that time
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
經過某處做某事
go by somewhere to do something
拿取
take
全部
all
屋頂
roof
家屋
house
printed: 原刊:Sbgihur paru riyung ciida, wada na daun mangal kanna dnamux sapah.
noun名詞自然景觀刮颱風a typhoon blows
Sbgihur paru de iya osa ngerac.
刮颱風不要出門。
Don't go out when a typhoon is blowing.
gloss逐詞
刮風
windy
big
連接詞
conjunction
不(否定詞)
not (negator)
go
外面;外頭
outside
noun名詞颳颱風a typhoon blows