Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

Sbsawan

verb stative locative focus (g → s)動詞·靜態·處所焦點·(g → s)多風之地a windy place
由於那山巒是個多風之地,所以被稱Sbsawan(風多之所)。
Because that mountain ridge is a very windy place, it is called Sbsawan, meaning 'the place of much wind.'
gloss逐詞
因為
because
格位標記
(case marker)
風(吹)
wind (blowing)
very
wind
格位標記
(case marker)
崇山峻嶺
towering mountains
那個;就是那樣
that; that's it
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
多風之地
a windy place

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sbhuranstative靜態
Sbsawanstative靜態
snbhurannoun名詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani