Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tama rudan

√ tamap.1002
爺爺grandfather
我的爺爺是Dakis Duya。
My grandfather is Dakis Duya.
gloss逐詞
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
接續詞
conjunction
名字(男性)
man's name
上面
above
親屬 稱謂男性長輩(祖父;外公;岳父)an older male relative (grandfather, father-in-law)
Gaga neepah ka tama mu rudan.
我的祖父在耕作地
My grandfather is at the farmland.
gloss逐詞
在某處
somewhere
耕地
farmland
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
noun名詞祖父grandfather
Tama rudan, krbuan!
祖父,早安!
Good morning, grandfather!
gloss逐詞
父親
father
老人家;族老
old person; clan elder
早安
good morning
老伯old uncle
伯父uncle

same root同詞根