Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

spesak

root詞根p.975
noun名詞物品(不含食品)扇子fan
Qtai spesak Mukan nii bubu; bnaruy mu Hori.
媽,妳看這支漢人的扇子;我在埔里買的。
Mom, look at this Han Chinese fan; I bought it in Puli.
gloss逐詞
看(祈使)
look! (imperative)
扇子
fan
閩南人;平地人;漢人
Minnan people; lowlanders; Han Chinese
這個
this
母親
mother
已買過
have bought
我(代名詞)
I; me (pronoun)
埔里
Puli
天氣熱時我祖父喜歡拿扇子來扇。
When the weather is hot, my grandfather likes to fan himself with a fan.
gloss逐詞
喜歡
like
fan
扇子
fan
格位標記
(case marker)
父親
father
老人家;族老
old person; clan elder
連接詞
conjunction
hot
天空;天候
sky; weather

elsewhere其他條目的例句

我父親拿取扇子,去扇爐灶的火。
at 出自 smpesak
天氣熱時,祖父喜歡拿扇子來扇。
at 出自 smpesak

same root同詞根