Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnheyan

verb causative locative focus preterite動詞·使動·處所焦點·過去式洗過has been washed
Pnheyan mu lukus gaga ngaguc ga di.
在外面的那些衣服我洗過了。
The clothes outside have been washed by me.
gloss逐詞
洗過
has been washed
我(代名詞)
I; me (pronoun)
衣服
clothes
在某處
somewhere
外面;戶外
outside; outdoors
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
verb causative locative focus preterite動詞·使動·處所焦點·過去式肢體動作carry on the shoulder
爸爸扛了很多木頭回來。
Father carried a lot of timber back home.
gloss逐詞
many; much
very
樹;木柴
tree; firewood
洗過
has been washed
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
戴;帶
wear; carry
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
家屋
house

elsewhere其他條目的例句

Phdagi kiya hari pnheyan ga wa.
等一下要把洗好的衣物拿出來曬。
at 出自 phdagi
你們洗過的衣褲要擰乾,那樣才會乾的快。
at 出自 qpei
出太陽了,先把洗過的衣服曬到外面。
at 出自 thido
有的族人將洗過的衣服曬在大石頭上。
at 出自 phdagun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnheyanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-