Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

muuxun

root詞根p.653
verb stative動詞·靜態特徵暖和warm
Lukus nii muuxun riyung plkusan.
這件衣服穿起來很暖和。
This piece of clothing is very warm to wear.
gloss逐詞
Lukus
衣服
clothes
nii
這個
this
muuxun
暖和
warm
riyung
很
very
plkusan
給某人穿衣服
dress someone
Muuxun hlagun capang nii.
這床棉被蓋起來很溫暖。
This quilt is very warm to sleep under.
gloss逐詞
Muuxun
暖和
warm
hlagun
蓋被子
cover with a blanket
capang
厚布疋
thick cloth
nii
這個
this
Kndudul muuxun ka karac ngerac di, spuwe ta mosa mkkesa ngerac.
外面天氣變暖和了，我們一起去外面散步吧。
The weather outside has turned warm — let's go for a walk together.
gloss逐詞
Kndudul
漸漸地
gradually
muuxun
暖和
warm
ka
格位標記
(case marker)
karac
天空；天候
sky; weather
ngerac
外面；外頭
outside
di
語尾助詞
sentence-final particle
spuwe
一起
together
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mosa
去
go
mkkesa
出現
appear
ngerac
外面；外頭
outside
verb stative動詞·靜態特徵溫的（水）lukewarm (of water)
Mnarux ka swai mu mqedil, saanun mu mangal qsiya muuxun mahun na iyu.
妹妹生病了，我倒了一杯溫水給妹妹吃藥。
My younger sister got sick, so I poured her a glass of warm water to take her medicine with.
gloss逐詞
Mnarux
生病
be ill
ka
格位標記
(case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman
saanun
經常去的地方
a place one often goes
PF
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mangal
拿取
take
qsiya
水
water
muuxun
暖和
warm
mahun
喝
drink
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
iyu
葯物
medicine

elsewhere其他條目的例句

Muuxun hlagun mohu nii.
這個毯子蓋起來很保暖。
at 出自 mohu
Muuxun tlengun wata nii.
這棉花摸起來好溫暖。
at 出自 wata
Mhani begu mtilux ucik qapan nii, Siyac. Ado su so muuxun hari.
Siyac，你把這熱薑湯給喝了吧！你會感到較溫暖一點。
at 出自 mhani
Kndudul muuxun ka karac ngerac di, spuwe ta mosa mkkesa ngerac.
外面天氣變暖和了，我們一起去外面散步吧。
at 出自 spuwe
Wada su daun tmelung ka yakang niqan qusiya hiya? ya ga muuxun ka qsiya na nana?
你剛有摸到那有裝水的茶壺嗎?那水還有溫嗎?
at 出自 tmelung