puuyas
verb動詞聲音讀書；唱read; sing
我們祖先沒讀過書，因為本族沒有文字，僅有語言。
Our ancestors never went to school, because our people had no writing system — only spoken language.
gloss逐詞
老人家；族老
old person; clan elder
寫；書；信件
write; book; letter
真的；真正的；真實的
really; real; true
語言；話語；故事
language; speech; story
verb動詞代名詞、指示詞讀書study; read
same root同詞根
| AF主事焦點 m- / ⟨m⟩ | LF處所焦點 -an | PF受事焦點 -un | IF工具焦點 s- |
|---|
| present現在式 | | — | | — |
|---|
| preterite過去式 ⟨n⟩ | | — | — | — |
|---|
| future未來式 | — | — | — | — |
|---|
| future (distant)未來式（遠） mp- | — | — | — | — |
|---|
| future (immediate)未來式（近） m- | — | — | — | — |
|---|
| imperative命令式 -i / -ani | — | | — |
|---|
| derived stems衍生詞幹 |
|---|
| causative使動 p- | — | | | — |
|---|
| desiderative願望式 mkm- | — | — | — | — |
|---|
| reciprocal相互 p-C- | — | — | — | — |
|---|