Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pyasun

√ uyasp.1575
verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點唱歌sing
Pyasun mu dungan, qbhangi ha!
我要再唱一次,你聽好喔!
I want to sing one more time — listen carefully!
gloss逐詞
唱歌
sing
我(代名詞)
I; me (pronoun)
又;再;還要
again; more; still want
聽(祈使)
listen! (imperative)
語尾助詞
sentence-final particle
Puyasun na heya uyas kiya.
那首歌是他要唱的。
That song is the one he is going to sing.
gloss逐詞
song
CAUS.PF
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
song
那個;就是那樣
that; that's it

elsewhere其他條目的例句

Ga ku mhuma egu ba phepah ka sapah ppyasun hiya.
我在學校種植很多花。
at 出自 mhuma

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pyasoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnyasanpreterite過去式
pyasun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-