Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

bolung

root詞根p.123
noun名詞動物(含昆蟲)蝦shrimp
Ga muman mrana ka bolung yayung Bgala dung.
眉原溪的蝦子又慢慢繁殖起來。
The shrimp in the Meiyuan River are slowly multiplying again.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
muman
強化
strengthen
mrana
增加
increase
ka
格位標記
(case marker)
bolung
蝦
shrimp
yayung
河流
river
Bgala
眉原
Meiyuan (place name)
dung
又；再；還要
again; more; still want
Wada puqun na qcurux ka bolung di.
蝦被魚吃掉了。
The shrimp was eaten by a fish.
gloss逐詞
Wada
去；已經
go; already
puqun
吃
eat
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qcurux
魚
fish
ka
格位標記
(case marker)
bolung
蝦
shrimp
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ida stngayan qcurux ma bolung ka asu.
船上總是裝滿了魚和蝦。
at 出自 stngayan
Kdiyan bolung na skMangis Tado ka hini.
這裡是已往生的Mangis Tado的網蝦場。
at 出自 kdiyan
Roosun ta maanu bolung nii di? uka ta raus.
我們要用什麼來撈這蝦子了？我們沒有網子。
at 出自 roosun
Ani maanu qsingan daha dheya ga, so ka bolung, qcurux, hei rapic, hei pada ma miric.
他們什麼都醃，如蝦子和魚和飛鼠肉和山羌肉以及山羊肉。
at 出自 qsingan
Egu nngalan namu bolung ciga?
你們昨天所捕獲的蝦子多嗎？
at 出自 nngalan